민주당 코커스 의장인 프라밀라 자야팔 인프라 법안 관련 발언 내용 번역

민주당 코커스 의장인 프라밀라 자야팔 인프라 법안 관련 발언 내용

Pramila Jayapal:

What I have consistently said… Well, first of all, let me just start by saying I’m really proud of our caucus. We have been so united in standing up for the president’s agenda in really making sure that we don’t leave behind women who need childcare, families who need paid leave, communities that need us to address climate change, housing, immigration. These are the things we’re fighting for in the Build Back Better Agenda. And it’s the president’s agenda. And I know the White House deeply appreciates that we’re fighting for the president’s agenda. Second, I think as we’ve said from the beginning, we have been waiting for an offer to counter the three and a half trillion that is on the table. And we understand that we’re going to have to get everybody on board in order to be able to close this deal. So we’re waiting for that.

 

Pramila Jayapal:

And I believe that there are really good conversations happening at the White House with those senators on what that offer is going to be. So until we get that, we don’t have anything to say about numbers. So if you ask me about whether I’m willing to accept a number or not, there’s no number on the table and I’m not negotiating against myself. And then the third thing is just for those of you who have asked me what I need or what our caucus needs in terms of moving forward, I have consistently said that we need a vote in the Senate because I want to make sure that there are no delays, that there are no mix ups, that there are no mixed understandings about what the deal is. And so that’s what I’ve been saying. I am open to hearing what other options there are for that.

 

Pramila Jayapal:

But I am very concerned about legislative language holding things up, vote-a-rama changing the deal. And those are the things that have to be addressed along with the content. So it’s both content and process, and we’re working through all of that now. And I feel positive. I mean, I really believe we’re still going to deliver on both of these things. The entirety of the president’s agenda to his desk.

 

Nicholas:

What’s the timeline?

 

Speaker 2:

Today though? Today though?

 

Pramila Jayapal:

The timeline, I’ve said before that Monday was arbitrary. I told my friends, Josh and others, that they shouldn’t back themselves into a corner because if we weren’t there, we weren’t there. This is the legislative process. It has to work itself out. Hopefully it will be soon. We’re going to work, I’m not going anywhere, I’m staying in Washington, DC. I’m going to do all the work can to get it done. Hopefully it can be soon, but we’ll work it through and see what the timeline is.

 

Speaker 3:

Do you think speaker Pelosi underestimated progressives determination?

 

Pramila Jayapal:

No, I don’t. Actually, you all didn’t believe me, but I kept saying, we’re not going to have a vote. And I kept telling her that we didn’t have the votes. And I knew she knew that. And also let’s just remember the speaker has been a great champion for this agenda. I mean, she has really been pushing this agenda and she and I have been in touch daily on it. And so, no, I don’t think she underestimated us. I think she was trying to do as much as she could to get this done, which I greatly appreciate.

 

Speaker 3:

What do you think this meeting is going to be about in here? Is this going to be where you guys air your differences or is there going to be a resolution at the end of this?

 

Pramila Jayapal:

No, I don’t think there’s going to be any resolution. Look, the resolution is not here in this caucus. The resolution is with two senators and the rest of the 98% of the democratic caucus. And so I think that’s where the discussion is. And we’ll see what offer we get. And I’ve been in close touch with the white house. I’ve spoken multiple times to them just since last night. So I feel very good about where we are and I feel very confident that we’re going to be able deliver both these things, but you’re going to have to give us some time because it does take time to put together these kinds of transformational investments.

 

Speaker 4:

. Did you have a chance to talk to Senator Sanders? He was pretty upset about how this process was unfolding last night.

 

Pramila Jayapal:

I talk to Senator Sanders all the time. He’s a great friend and I think he’s to talk to him about how he feels, but I understand why he is, as I’ve said to you all, somebody said, “Are you angry?” I said, “I don’t get angry. I’m just here to deliver on the promise we made to the American people.”

 

Speaker 5:

And Nicholas, did you?

 

Nicholas:

Yeah. Congresswoman, do you think President Biden needs to be more involved here to try to iron out these differences?

 

Pramila Jayapal:

Oh, I think President Biden is deeply involved. I can promise you that he is deeply engaged in trying to iron out these differences and I’m grateful to him for his leadership. First of all, for his agenda. Because again, this is the president’s agenda we’re fighting for. And secondly, for his involvement. The president has had a tremendous amount on his desk. Would I have preferred that he engaged sooner on the reconciliation bill? Sure. But we had a number of other issues come up and I feel like he’s really doing what he needs to be doing right now.

 

Speaker 6:

Really quickly, I know you don’t want to talk about a number, but at some point you acknowledged that you may have to concede on that and come down.

 

Pramila Jayapal:

Well, I think I’ve already said we have to get everybody on board.

 

Speaker 6:

Do you have a number from yet?

 

Pramila Jayapal:

No.

 

 

민주당 코커스 의장인 프라밀라 자야팔 인프라 법안 관련 발언 내용 번역

프라밀라 자야팔:

내가 꾸준히 말했던 것… 우선, 우리 코커스가 정말 자랑스럽다고 말하고 싶네요 우리는 정말 보육이 필요한 여성, 유급휴가가 필요한 가정, 기후변화 해결을 위해 필요한 지역사회, 주택, 이민을 뒤로하고 떠나지 않도록 대통령의 의제를 옹호하는 데 너무나 단결해 왔다. 빌드 백 더 나은 의제에서 우리가 싸우고 있는 것은 바로 이것입니다. 그리고 그것은 대통령의 의제이다. 그리고 백악관은 우리가 대통령의 의제를 위해 싸우고 있다는 것을 깊이 인식하고 있습니다. 둘째, 처음부터 말씀드린 것처럼 테이블에 오른 3.5조원에 대응하기 위한 제안을 기다리고 있었다고 생각합니다. 그리고 이 거래를 성사시키려면 모든 사람을 참여시켜야 한다는 것도 이해합니다 그래서 우리는 그것을 기다리고 있다.

 

프라밀라 자야팔:

그리고 저는 백악관에서 그 제안이 무엇이 될지에 대해 그 상원 의원들과 정말로 좋은 대화가 이루어지고 있다고 믿습니다. 그래서 우리가 그것을 얻을 때까지, 우리는 숫자에 대해 할 말이 없습니다. 그래서 만약 제가 숫자를 받아들일 의향이 있는지 없는지 물어본다면, 테이블에 있는 숫자는 없고, 저는 저 자신과 협상하지 않을 것입니다. 그리고 세번째는 앞으로 나아가기 위해 제가 필요한 것이 무엇인지, 코커스가 필요한 것이 무엇인지 질문해주신 분들을 위해 저는 계속해서 상원에서의 투표가 필요하다고 말씀드렸습니다. 왜냐하면 저는 딜레이가 없다는 것과 혼선이 없다는 것을 확실히 하고 싶기 때문입니다. 그래서 내가 계속 말하고 있는 거야. 나는 그것에 대한 다른 선택권이 있는지 들을 수 있다.

 

프라밀라 자야팔:

그러나 나는 입법적인 언어가 일을 지연시키고, 라마에게 투표하는 것이 거래를 바꾸는 것에 대해 매우 걱정된다. 그리고 그것들은 내용과 함께 다루어져야 할 사항들입니다. 그래서 그것은 내용과 과정 둘 다이고, 우리는 지금 그 모든 것을 진행하고 있습니다. 그리고 긍정적인 기분이 들어요. 내 말은, 난 우리가 이 두 가지를 계속 할 수 있다고 믿어. 대통령의 모든 안건은 그의 책상에 올려져 있다.

 

니콜라스:

연대표가 어떻게 되죠?

 

스피커 2:

근데 오늘? 근데 오늘?

 

프라밀라 자야팔:

그 월요일은 제멋대로였다고 내가 전에 말했던 시간표야. 저는 제 친구들, 조쉬와 다른 사람들에게 만약 우리가 그곳에 없다면, 우리는 그곳에 있지 않기 때문에 스스로 궁지에 몰리지 말아야 한다고 말했습니다. 이것이 입법 과정입니다. 스스로 해결되어야 합니다. 바라건대 곧 그렇게 될 것이다. 우린 일하러 갈 거야 난 아무데도 안 갈 거고 워싱턴 DC에 머물 거야 저는 그것을 끝내기 위해 할 수 있는 모든 일을 할 것입니다. 그게 곧 될 수 있기를 바라지만, 우리는 그것을 통해 시간대가 무엇인지 알아봐야 합니다.

 

스피커 3:

펠로시 의장이 진보적 결단을 과소평가했다고 보십니까?

 

프라밀라 자야팔:

아니, 난 몰라. 사실, 다들 제 말을 믿지 않으셨지만 전 계속 말했죠 투표는 없을 거라고요 그리고 나는 그녀에게 우리는 투표권이 없다고 계속 말했어. 그리고 난 그녀가 그걸 알고 있다는 걸 알았어. 그리고 또한 연사가 이 안건에 대한 훌륭한 챔피언이었다는 것만 기억하자. 제 말은, 그녀는 정말 이 안건을 추진해왔고 그녀와 저는 그것에 대해 매일 연락해왔어요. 그러니까, 아니, 우릴 과소평가한 건 아니겠지 그녀가 이 일을 마무리 짓기 위해 할 수 있는 한 많이 노력했던 것 같아, 정말 고마워.

 

스피커 3:

이 회의는 어떤 내용으로 진행될 것 같습니까? 여기서 서로의 의견 차이를 밝힐 건가요, 아니면 마지막에 해결이 될 건가요?

 

프라밀라 자야팔:

아니요, 해결 방법이 없을 것 같아요. 이봐, 결의안은 여기 코커스에 없어 결의안은 2명의 상원의원과 98%의 민주당 코커스의 나머지 의원들과 함께 한다. 그래서 그 부분에 대해 논의해야 할 것 같습니다. 어떤 제안을 받을지는 두고 봐야지 백악관과 긴밀히 연락을 취했습니다 어젯밤부터 여러 번 얘기했어요 현재 상황에 대해 매우 만족하며 이 두 가지를 모두 제공할 수 있을 것이라고 확신합니다. 하지만 이러한 혁신적 투자를 통합하는 데 시간이 필요하기 때문에 시간을 좀 주셔야 합니다.

 

스피커 4:

. 샌더스 의원과 얘기할 기회가 있었나요? 그는 어젯밤 이 과정이 어떻게 전개되고 있는지에 대해 상당히 화가 났다.

 

프라밀라 자야팔:

전 샌더스 의원과 항상 얘기해요 그는 좋은 친구이고, 나는 그가 그의 기분을 그에게 말하는 것이라고 생각합니다, 그러나 나는 그가 왜, 제가 여러분 모두에게 말했듯이, 누군가가 "화났나요?"라고 말하는지 이해합니다. "난 화 안 나. 저는 단지 미국 국민들에게 우리가 한 약속을 전하기 위해 이곳에 왔습니다."

 

스피커 5:

니콜라스는요?

 

니콜라스:

네, 의원님, 바이든 대통령이 이 차이를 조정하기 위해 여기에 좀 더 관여해야 한다고 보십니까?

 

프라밀라 자야팔:

오, 저는 바이든 대통령이 깊이 관여했다고 생각합니다. 저는 그가 이러한 차이점들을 해결하기 위해 깊이 관여하고 있다는 것을 약속드릴 수 있으며, 저는 그의 지도력에 감사드립니다. 우선, 그의 의제를 위해서. 다시 말하지만, 이건 우리가 싸우고 있는 대통령의 의제이기 때문입니다.

 

그리고 둘째로, 그의 개입에 대한 것입니다. 대통령의 책상에 엄청난 양의 책상이 놓여 있었다. 그가 화해 법안에 좀 더 일찍 관여했으면 좋았을까요? 물론입니다. 하지만 여러 가지 문제가 생겼고 지금 정말 해야 할 일을 하고 있는 것 같습니다.

 

스피커 6:

정말 빨리, 숫자에 대해 얘기하고 싶지 않다는 건 알지만, 어느 순간 당신은 그걸 인정하고 내려와야 할 수도 있다는 걸 인정했어요.

 

프라밀라 자야팔:

내가 이미 모두를 승선시켜야 한다고 말한 것 같은데

 

스피커 6:

당신은 아직 전화번호가 없습니까?

 

프라밀라 자야팔:

아니요.