아프가니스탄 철수에 대한 펜타곤의 승인 연설 번역

아프가니스탄 철수에 대한 펜타곤의 승인 연설

John Kirby:

… we do have a hard stop at five o’clock. So I will not waste up any more time. General, can you hear and see me okay?

 

General McKenzie:

Hey, John. I can hear and see you just fine. over.

 

John Kirby:

Thank you, sir. Thanks for being here today. And I turn it over to you, sir.

 

General McKenzie:

Thanks, John. Good afternoon, everyone. I’m here to announce the completion of our withdrawal from Afghanistan in the end of the military mission to evacuate American citizens, third country nationals, and vulnerable Afghans. The last C-17 lifted off from Hamid Karzai International Airport on August 30th, this afternoon, at 3:29 PM East Coast Time. And the last manned aircraft is now clearing the airspace above Afghanistan. We will soon release a photo of the last C-17 departing Afghanistan with Major General Chris Donahue and the U.S. ambassador to Afghanistan, Ross Wilson aboard. While the military evacuation is complete, the diplomatic mission to ensure additional U.S. citizens and eligible Afghans who want to leave continues. And I know that you have heard and I know that you’re going to hear more about that from the state department shortly. Tonight’s withdrawal signifies both the end of the military component of the evacuation, but also the end of the nearly 20 year mission that began in Afghanistan shortly after September 11th, 2001.

 

General McKenzie:

It’s a mission that brought Osama bin Laden to a just end along with many of his Al Qaeda co-conspirators, and it was not a cheap mission. The cost was 2,461 U.S. service members and civilians killed, and more than 20,000 who were injured. Sadly, that includes 13 U.S. service members who were killed last week by an ISIS-K suicide bomber. We honor their sacrifice today as we remember their heroic accomplishments. No words from me could possibly capture the full measure of sacrifices and accomplishments of those who served nor the emotions they’re feeling at this moment. But I will say that I’m proud that both my son and I have been a part of it. Before I open it up for questions, I do want to provide some important context to the evacuation mission that we just completed. And what was the largest non-combatant evacuation in the U.S. military’s history.

 

General McKenzie:

Since August the 14th, over an 18-day period, U.S. military aircraft have evacuated more than 79,000 civilians from Hamid Karzai International Airport. That includes, 6,000 Americans and more than 73,500 third country nationals and Afghan civilians. This last category includes special immigrant visas, consular staff, at-risk Afghans and their families. In total, U.S. and coalition aircraft combined to evacuate more than 123,000 civilians, which were all enabled by U.S. military service members who were securing and operating the airfield. On average, we have evacuated more than 7,500 civilians per day over the 18 days of the mission, which includes 16 full days of evacuations, and more than 19,000 on a single day. These numbers do not include the roughly 5,000 service members and their equipment that were sent to Afghanistan to secure the airfield and who were withdrawn in the conclusion of our mission. The numbers I provided represent a monumental accomplishment, but they do not do justice to the determination, the grit, the flexibility, and the professionalism of the men and women of the U.S. military and our coalition partners who were able to rapidly combine efforts and evacuate so many under such difficult conditions.

 

General McKenzie:

As such, I think it’s important that I provide you with what I hope will be some valuable context. When the president directed the complete withdrawal of U.S. forces from Afghanistan in April, the team at U.S. Central Command began to update and refine our existing plan for a potential non-combatant evacuation operation or NEO in Afghanistan. We have a framework of plans that included numerous branches and sequels depending on the nature of the security environment. Over time, we continued to refine our plans, which included the interagency, the international community, and other combatant commands. Plans such as this are built upon a number of facts and assumptions, and facts and assumptions change over time. While observing the security environment deteriorate, we continue to update our facts and assumptions. As the security situation rapidly devolved in Afghanistan, we took a number of actions to position ourselves for a potential NEO based upon direction from the Secretary of Defense.

 

General McKenzie:

We positioned forces in the region and put them on increased alert. We began to pre-position supplies and we began some preparatory work on intermediate facilities in Qatar with the support of our gracious host nation. When the evacuation was formerly directed on August the 14th, we began to carry out our plan based upon the initial assumption that the Afghan security forces would be a willing and able security partner in Kabul, defending the Capitol for a matter of weeks or at least for a few days. Within 24 hours of course, the Afghan military collapsed completely opening Kabul up to the Taliban’s advance. On August the 15th, in a meeting with Taliban senior leadership in Doha, I delivered a message on behalf of the president that our mission in Kabul was now the evacuation of Americans and our partners, that we would not tolerate interference and that we would forcefully defend our forces and the evacuees if necessary. The Taliban’s response in that meeting was in line with what they’ve said publicly.

 

General McKenzie:

While they stated their intent to enter and occupy Kabul, they also offered to work with us on a deconfliction mechanism to prevent miscalculation while our forces operated in close quarters. Finally, they promised not to interfere with our withdrawal. It’s important to understand that within 48 hours of the NEO execution order, the facts on the ground had changed significantly. We had gone from cooperating on security with a longtime partner and ally, to initiating a pragmatic relationship of necessity with a longtime enemy. Into that environment, Rear Admiral Peter Vasely and Brigadier General Farrel Sullivan of the Marines and subsequently, Major General Chris Donahue of the Army’s 82nd Airborne Division deployed and employed their forces and did extraordinary work with the leading elements of our reinforcement package to safely close the embassy in one period of darkness, or one evening, to establish a deconfliction mechanism with the Taliban, to establish security at the airport, and to bring in the rest of our reinforcements into the airport.

 

General McKenzie:

They accomplished this difficult list of tasks within 48 hours of supporting the transfer of the embassy to the airport. I visited a Kabul on Tuesday, August the 17th, to see the work being done to establish security firsthand, and to observe the transition to the evacuation. I left on a C-17 that brought more than 130 Afghans and American citizens out from a Karzai International Airport to air Al Udeid Air Base in Qatar. Our men and women on the ground at the airport quickly embraced the dangerous and methodical work of defending the airport while conducting a hand screening of more than 120,000 evacuees from six different entry points under the airfield. We also conducted three separate helicopter extractions of three distinct groups of civilians, including at least 185 American citizens, and with our German partners, 21 German citizens. Additionally, U.S. Special Operations Forces reached out to help bring in more than 1064 American citizens and 2017 SIVs for Afghans at-risk, and 127 third country nationals all via phone calls, vectors and escorting.

 

General McKenzie:

We have evacuated more than 6,000 U.S civilians, which we believe represents the vast majority of those who wanted to leave at this time. It would be difficult to overestimate the number of unusual challenges and competing demands that our forces on the ground have successfully overcome. The threat to our forces, particularly from ISIS-K, was very real and tragically resulted in the loss of 13 service members and dozens of Afghan civilians. I’ve said this before, but I like to say it again. We greatly appreciate the contributions of the many coalition partners that stood with us on the ground at Karzai International Airport. I’m just going to single out one nation as an example of the many, the Norwegians who maintained their hospital at the airport and who were absolutely critical for the immediate care of our wounded after the Abbey Gate attack. Even after the attack, they agreed to extend the presence of their hospital to provide more coverage for us.

 

General McKenzie:

Our diplomats have also been with us in Kabul from the beginning and their work in processing over 120,000 people stands right beside that are their military partners. We were a team on the ground. As I close my remarks, I would like to offer my personal appreciation to the more than 800,000 service members and 25,000 civilians who have served in Afghanistan, and particularly to the families of those whose loved ones have been lost or wounded. Your service as well as that of your comrades and family members will never be forgotten. My heart is broken over the losses we sustained three days ago. As the poem by Laurence Binyon goes, we will remember them. The last 18 days have been challenging. Americans can be proud of men and women of the armed forces who met these challenges head on. I’m now ready to take your questions.

 

John Kirby:

Thank you general. We’ll start with the Lita at AP. I would ask you to, because we’re limited on time, to please limit your follow-ups so that more people can get questions asked. Go ahead, Lita.

 

Lita:

General, thanks for doing this. It’s Lita with AP. Can you give us a sense of whether or not there were any American citizens or other civilians who were taken out on any of those last couple of C-17 that flew out this afternoon? And can you give us a picture of what you saw with equipment and other things getting either destroyed or removed at the airport before they left?

 

General McKenzie:

Thank you, Lita. So, no American citizens came out on the last, what we call the joint tactical exfiltration, the last five jets to leave. We maintain the ability to bring them in up until immediately before departure, but we were not able to bring any Americans out. That activity ended probably about 12 hours before our exit. Although we continue the outreach and would have been prepared to bring them on until the very last minute, but none of them made it to the airport and were able to be accommodated. , we brought some of it out and we demilitarized some of it. Let me give an example of something that we demilitarized. You’re very much aware of course, of the rocket attack that occurred yesterday where five rockets were fired at the airfield. Our C-RAMs were very effective in engaging the two rockets that did fall on the airfield. And we believe they probably kept them from doing more significant damage.

 

General McKenzie:

We elected to keep those systems in operation up until the very last minute. It’s a complex procedure, complex and time-intensive procedure to break down those systems. So we demilitarized those systems so that they’ll never be used again. And they were just… We felt it was more important to protect our forces and to bring those systems back. We have also demilitarized equipment that we did not bring out of the airport, that included a number of MRAPs, up to 70 MRAPs that we demilitarized and will never be used again by anyone, 27 Humvees, that little tactical vehicle that will never be driven again, and additionally on the ramp at HKIA are a total of 73 aircraft. Those aircraft will never fly again when we left. They’ll never be able to be operated by anyone. Most of them were non-mission capable to begin with, but certainly they’ll never be able to be flown again. Thank you.

 

John Kirby:

David.

 

David Martin:

General, David Martin with CBS. Was there any attempt to interfere with the final flights out either by the Taliban or by ISIS or any other group and did, at the end, did Americans just vacate the premises or did they turn it over to the Taliban?

 

General McKenzie:

Oh, we know that ISIS-K has worked very, very hard to strike us and to continue to strike us. We feel that the strike we took yesterday in Kabul actually was very disruptive to their attack plans and threw them off stride. And I think that was one of the significant reasons why they were not able to organize themselves and get after us as we conducted the final withdrawal. I will tell you, the Taliban had been very pragmatic and very businesslike as we have approached this withdrawal. We did not turn it over to the Taliban. General Donahue, one of the last things he did before leaving was talked to the Taliban commander that he had been coordinating with at about the time we were going to leave just to let them know that we were leaving, but there was no discussion of turning anything over of that at all.

 

John Kirby:

Jen.

 

Jennifer Griffin :

General McKenzie, Jennifer Griffin from Fox News. If I could just have you reflect personally, after 20 years of war you’ve served there, you’ve now watched the last troops leave, you’ve lost troops in recent days. How did it feel leaving Afghanistan to the very group that you overthrew 20 years ago, the Taliban?

 

General McKenzie:

Well, as I sort of said in my remarks, as you know, I’ve been there a couple of times, my son has been there a couple of times, and I was very conflicted actually, but I would tell you, I was pretty much focused on the task at hand. I’ll have days ahead to actually think about that, but there were just so much going on in this headquarters and we were so completely focused on getting our troops out and the days before getting our citizens out and vulnerable Afghans to the best of our ability that I did not have a lot of time for reflection. I’m sure I will do that in the future, but right now I’m pretty much consumed with the operational task at hand. Thanks for your question and I am going to be thinking about that in the days ahead.

 

Jennifer Griffin :

Your message to Americans and Afghan allies who were left behind?

 

General McKenzie:

So, the military phase of this operation is ended. The diplomatic sequel to that we’ll now begin. And I believe our Department of State is going to work very hard to allow any American citizens that were left, and we think the citizens that were not brought out, number in the low, very low hundreds, I believe that we’re going to be able to get those people out, I think we’re also going to negotiate very hard and very aggressively to get our other Afghan partners out. The military phases over, but our desire to bring these people out remains as intense as it was before. The weapons have just shifted, if you will, from the military realm to the diplomatic realm and the Department of State will now take the lead on that.

 

John Kirby:

Nancy.

 

Nancy:

Sir, just to clarify just a couple of points, can you tell us how many people are on that final C-17 flight? Can you tell us where that flight is headed? And you mentioned that General Donahue had talked to his Taliban, essentially his counterpart, can you give us any sense of what role the Taliban played from a security perspective to allow the U.S. to safely depart Kabul?

 

General McKenzie:

Yeah. So I’m not going to be able to answer the first two questions because those operations are still concluding as to where those aircraft are going and the exact disposition of our forces on the aircraft. I can tell you this though, about what the Taliban has done. They established a firm perimeter outside of the airfield to prevent people from coming on the airfield during our departure. And we’ve worked that with them for a number of days. They did not have direct knowledge of our time of departure. We chose to keep that very information very restricted, but they were actually very helpful and useful to us as we close down operations.

 

John Kirby:

I’m going to go to the phones. I haven’t done that yet. Dan Lamothe.

 

Dan Lamothe:

Thanks for calling on me. General, can you give us a, I guess a deeper level of detail on what this last day looked like in terms of number of flights, number of people you had on the ground to start with, who might’ve been on that last plane, particularly senior leaders and kind of just how it’s all played out? Thanks.

 

General McKenzie:

Sure. So let me actually begin with the back end of your question. On the last airplane out was a General Chris Donahue, the commander of the 82nd Airborne Division and my ground force commander there. And he was accompanied by our chargee, Ambassador Ross Wilson. So they came out together. So the state and defense team came out on the last aircraft and were in fact the last people to stand on the ground, step on the airplane. So what has happened over the last 12 or 18 hours is first of all, we were intent on maintaining the ability to bring out Americans and other and other Afghans as long as we could. So we kept that capability until just a few hours ago, and we were able to bring out some people earlier in the day, although, as I’ve noted earlier, we had to cut it off sometime before this operation began. But we were intent on maintaining that capability.

 

General McKenzie:

We were also intent on maintaining our force protection because the threats from ISIS were very real, very concerning, and so we did a number of things. We had overwhelming U.S. air power overhead, should there have been any challenge to our departure. And again, there was absolutely no question. We were not going to be challenged by the Taliban. If we were going to be challenged, it was going to be by ISIS. And I think some of the things we’ve done yesterday, particularly the strike, and other things we’ve done have disrupted their ability to conduct that attack planning. But they remain a very lethal force, and I think we would assess that probably there are at least 2000hardcore ISIS fighters in Afghanistan now. And of course, many of those come from the prisons that were opened a few days ago. So that number is up and is probably as high as it’s ever been in quite a while. And that’s going to be a challenge for the Taliban, I believe in the days ahead.

 

John Kirby:

Idrees.

 

Idrees:

Thank you, general. Two quick questions. There were about 500 Afghan soldiers who were protecting the perimeter. Did you evacuate them and their families? And secondly, just on the airport, now that you’ve departed, do you believe it can take on civilian aircraft pretty soon or will it require some type of repair or expertise?

 

General McKenzie:

Sure so. To the best of my knowledge, which is actually pretty good, I believe we brought out all the Afghan military forces who were partnered with us to defend the airfield and their family members. I believe that that has been accomplished. We need the airport to be operational and we need the airport to be operational quickly for civilian traffic. So we’re going to do everything we can to help with that. Let me give you an example. One of the things we did not demilitarize as we left were those pieces of equipment that are necessary for airport operations, such as a fire trucks and the front end loaders, things like that. We left that equipment. So that is available to allow that airport to get back and get operating as soon as possible, and it needs to get operating as soon as possible.

 

John Kirby:

Willy.

 

Speaker 9:

General, today is August 30th and the deadline had repeatedly been said that it was going to be August 31st. Do you think that there may be some people who had some false hope that they had at least one more day before this happened? And can you explain a tactical decision as to why you completed this mission on the 30th as opposed to the 31st?

 

General McKenzie:

Sure. So, it’s actually the 31st in Afghanistan. As we take a look what day of the month it is, it’s the 30th here, it’s the 31st in Afghanistan. So we actually went out on the 31st, not the 30th if you look at Afghan time. Look, there’s a lot of heartbreak associated with this departure. We did not get everybody out that we wanted to get out, but I think if we’d stayed another 10 days, Willy, we wouldn’t have gotten everybody out that we wanted to get out. And there still would have been people who would have been disappointed with that. It’s a tough situation, but I want to emphasize again that simply because we have left that doesn’t mean the opportunities for both Americans that are in Afghanistan that want to leave and Afghans who want to leave, they will not be denied that opportunity. I think our Department of State is going to work that very hard in the days and weeks ahead.

 

John Kirby:

Courtney.

 

Courtney Kube:

Just one clarification, General McKenzie. It’s Courtney Kube from NBC News. So, were there any evacuees left at the airport when the last U.S. military flight left?

 

General McKenzie:

There were no evacuees left at the airport when the U.S. last flight left, Courtney.

 

Courtney Kube:

Thank you. And then just on the Taliban, you’ve talked about their pragmatic ways of operating with U.S. military here, do you see a role for the U.S. military to have open conversations with the Taliban, even potential coordination going forward and particular with this growing and now accentuated threat from ISIS?

 

General McKenzie:

Well, I’ll tell you, my dealing with the Taliban and the dealings of my commanders on the ground with the Taliban revolved around our determination to execute this operation. And the very flat statement we made to them that if you challenge us, we’re going to hurt you. And I think they recognize that. And for their own purposes, this is something they wanted to have happen too. I can’t foresee the way future coordination between us would go. I would leave that for some future date. I will simply say that they wanted us out, we wanted to get out with our people, and with our friends and partners, and so for that short period of time, our issues, our view of the world was congruent, it was the same. Finally, I do believe the Taliban is going to have their hands full with ISIS-K. And they let a lot of those people out of prisons, and now they’re going to be able to reap what they sowed.

 

John Kirby:

Tara.

 

Tara Copp:

Thank you. General McKenzie, Tara Copp with Defense One. Can you assure the American public that every single U.S. service member is now out of Afghanistan?

 

General McKenzie:

Every single U.S. service member is now out of Afghanistan. I can say that with 100% certainty.

 

John Kirby:

Carla.

 

Carla:

Sir, really quickly just to clarify, you mentioned 123,000 out of Afghanistan. Earlier this morning, we heard 122. So can we assume that that was a thousand Afghans that came out in some of these final flights? And then I have a quick follow-up.

 

General McKenzie:

We brought about a thousand Afghans, I think, over 1500 out in the last 24 hours or so. The exact number, I’m sure it’s probably, that computation is probably going to change a little bit in the days ahead. I don’t think it’s going to change much. But yes, we brought a number of Afghans out here at the very end.

 

Carla:

And then sir, how would you characterize this evacuation mission? Because on the one hand, 123,000 people got out. On the other hand of course, you lost 13 Marines, more than a hundred Afghans died, and there’re still potentially tens of thousands SIVs, P1s, P2s, and others that wanted to get out but did not get out, as you said. So how would you characterize this mission?

 

General McKenzie:

Well, first of all, the 11 Marines, the soldier, and the sailor that we lost, I will never forget that. That will be with me, and I know every other commander involved for the rest of our lives. We’ve all lost people before, and it’s never an easy thing. You would like to bring out everybody that wanted to come out, we’re not able to do that. Situation wouldn’t allow it. I think we did a very good job of getting everybody that we could get out given the unique challenges of the tactical situation on the ground, the fact that really not all Americans wanted to leave. There were Americans that, for a variety of reasons, want to stay for a while. I think we’ll go back and they’ll have the opportunity to revisit that and come out if they want.

 

General McKenzie:

I think it’s just important to note that we shouldn’t look on this as the end of that engagement about people in Afghanistan. I am confident that that engagement is going to continue through a variety of venues and it won’t just be the United States that’s going to be engaged on this. I think our international partners are also going to be very engaged on this as well going forward.

 

John Kirby:

We had two more. I’m afraid we’ll go to the phones again. Jack Detsch.

 

Jack Detsch:

Thanks, General McKenzie. I’m kind of curious just how American citizens are going to be expected to get to the airport and what the continuing terror threat will be just in the coming days and what the evacuation picture’s going to look like for them.

 

General McKenzie:

Well, I think that the terror threat is going to be very high and I don’t want to minimize that, but I think what we’ll do is we will work with the Taliban and work with the next governor of Afghanistan, whatever his characterization is going to be in order to ensure that our citizens are protected and that they have an opportunity to leave. As you know, we still hold a variety of significant leverage over whatever future government exists in Kabul. And I have no doubt that the Department of State will fully exercise that leverage.

 

Jack Detsch:

Do you have any confidence in their ability to secure the city right now, the Taliban?

 

General McKenzie:

I think they’re going to be challenged to secure the city. I do know this, just speaking purely practically as a professional, they helped us secure the airfield, not perfectly, but they gave it a very good effort and it was actually significantly helpful to us particularly here at the end.

 

John Kirby:

Last question for today, Meghann.

 

Meghann Myers:

Are there any U.S., sorry, this is Meghann Myers at Military Times, are there any U.S. aircraft still doing over flights of Afghanistan, either Kabul or otherwise looking out for a potential threat?

 

General McKenzie:

So, as we have said for quite a while, we always reserve the opportunity to go after in the CT, around the counter-terrorism realm, Al-Qaeda and ISIS, when those targets present themselves. So we will always retain the ability to do that.

 

John Kirby:

Okay. That’s about all the time we have. General, any concluding thoughts you might want to add?

 

General McKenzie:

John, it’s been a long day and much longer actually for our forces that are coming out. The operation’s gone smoothly so far and just look forward to recovering the force completely, getting everybody home.

 

John Kirby:

Thank you, general. Thanks for your time. Thank you all, have a nice afternoon.

 

 

아프가니스탄 철수에 대한 펜타곤의 승인 연설 번역

존 커비:

… 5시에는 정차하기 힘듭니다. 그래서 나는 더 이상 시간을 낭비하지 않을 거야. 장군님, 잘 들리시나요?

 

맥켄지 장군:

안녕, 존. 잘 들리고 잘 보여요. 끝났습니다

 

존 커비:

감사합니다. 오늘 와주셔서 감사합니다. 그리고 그걸 당신에게 넘깁니다, sir.

 

맥켄지 장군:

고마워요, 존. 좋은 오후입니다, 여러분. 미국 시민들과 제3국 국민들, 취약한 아프간인들을 대피시키기 위한 군사 임무가 끝날 무렵에 아프가니스탄에서 철수를 완료했음을 알려드리기 위해 왔습니다. 마지막 C-17기가 8월 30일 오후 3시 29분에 하미드 카르자이 국제공항에서 이륙했습니다 그리고 마지막 유인 항공기가 지금 아프가니스탄 상공에서 이륙하고 있습니다. 조만간 크리스 도나휴 소장과 로스 윌슨 주 아프간 미국대사가 탑승해 아프가니스탄을 출발하는 마지막 C-17의 사진을 공개할 예정이다. 군 철수가 완료되는 동안 추가 미국 시민권과 아프간 국적자들이 떠나도록 하는 외교 사절단은 계속된다. 그리고 나는 당신이 들으셨다는 것을 알고 있고 조만간 국무부에서 그것에 대해 더 많이 듣게 될 것을 알고 있습니다. 오늘 밤 철수는 철수의 군사적인 요소들의 종말을 의미할 뿐만 아니라 2001년 9월 11일 직후 아프가니스탄에서 시작된 거의 20년간의 임무의 종말을 의미하기도 합니다.

 

맥켄지 장군:

그것은 오사마 빈 라덴을 그의 많은 알카에다 공모자들과 함께 막판에 이르게 한 임무이며, 그것은 값싼 임무가 아니었다. 이 사고로 미군과 민간인 2,461명이 사망했으며 2만명 이상이 부상을 입었다. 안타깝게도, 여기에는 지난주 IS-K 자살 폭탄 테러범에 의해 사망한 13명의 미군 병사들이 포함되어 있습니다. 우리는 오늘 그들의 영웅적인 업적을 기억하면서 그들의 희생을 기립니다. 제 어떤 말로도 섬긴 사람들의 희생과 업적, 그리고 지금 이 순간 그들이 느끼는 감정을 다 담아낼 수는 없을 것입니다. 하지만 제 아들과 제가 그 일에 참여했다는 것이 자랑스럽다고 말씀드리고 싶습니다. 질문하기 전에, 우리가 방금 끝낸 대피 임무에 대한 중요한 맥락을 알려주고 싶습니다. 그리고 미군 역사상 가장 큰 비전투원 대피가 있었다.

 

맥켄지 장군:

미군 항공기는 지난 8월 14일부터 18일 동안 하미드 카르자이 국제공항에서 민간인 7만9,000여명을 대피시켰습니다. 여기에는 미국인 6000명과 제3 국 국적자 및 아프간 민간인 7만 3500명 이상이 포함된다. 이 마지막 범주에는 특별 이민 비자, 영사 직원, 위험에 처한 아프간인과 그 가족들이 포함된다. 미군과 연합군 항공기가 합쳐 12만 3000여 명의 민간인을 대피시켰는데, 모두 비행장을 확보해 운영하던 미군 병사들이 동원했다. 온종일 대피한 16일이 포함된 임무 18일 동안 하루 평균 7500명 이상의 민간인을 대피시켰고, 하루 평균 1만 9000명 이상을 대피시켰습니다. 이 숫자에는 비행장을 지키기 위해 아프가니스탄으로 보내진 약 5,000명의 군인과 그들의 장비가 포함되어 있지 않습니다. 그리고 우리의 임무가 끝나면서 철수했습니다. 제가 제공한 숫자들은 기념비적인 성과를 나타내지만 이렇게 어려운 여건 속에서 신속하게 힘을 합치고 많은 사람들을 대피시킬 수 있었던 미군과 우리 연합군 파트너들의 결단력과 투지, 유연성, 전문성을 제대로 발휘하지 못하고 있다.

 

맥켄지 장군:

그런 만큼 제가 바라는 어떤 가치 있는 맥락을 여러분께 제공하는 것이 중요하다고 생각합니다. 지난 4월 대통령이 아프간 주둔 미군의 완전한 철수를 지시했을 때 미 중부군 사령부 팀은 아프가니스탄에서 잠재적인 비전투원 철수 작전 또는 NEO에 대한 우리의 기존 계획을 업데이트하고 다듬기 시작했다. 우리는 보안 환경의 특성에 따라 수많은 지점과 속편을 포함하는 계획의 틀을 가지고 있습니다. 시간이 흐르면서, 우리는 기관간, 국제 사회, 그리고 다른 전투 사령부들을 포함한 우리의 계획을 계속해서 다듬었다. 이와 같은 계획은 많은 사실과 가정을 바탕으로 만들어지며, 사실과 가정은 시간이 지남에 따라 변한다. 보안 환경이 악화되는 것을 관찰하는 동안, 우리는 사실과 가정을 계속 갱신합니다. 아프가니스탄의 안보상황이 급격히 악화되자, 우리는 국방부 장관의 지시에 따라 잠재적 NEO에 대한 입지를 다지기 위해 여러 조치를 취했습니다.

 

맥켄지 장군:

우리는 그 지역에 병력을 배치하고 경계 태세를 강화했다. 우리는 물자를 미리 배치하기 시작했고 카타르에 있는 중간 시설에 대한 준비 작업을 우리의 자상한 숙주의 지원으로 시작했다.

 

8월 14일 이전에 철수가 지시되었을 때, 우리는 아프간 보안군이 카불에서 몇 주 또는 적어도 며칠 동안 의사당을 방어하면서 기꺼이 유능한 안보 파트너가 될 것이라는 초기 가정을 바탕으로 우리의 계획을 실행하기 시작했습니다. 물론 24시간 만에 아프간 군은 완전히 붕괴되어 카불을 탈레반의 진격에 개방했다. 8월 15일 도하에서 탈레반 고위 지도부와 만난 자리에서 저는 대통령을 대신해 카불에서의 우리의 임무는 이제 미국인과 우리의 파트너들을 대피시키는 것이며, 우리는 간섭을 용납하지 않을 것이며, 필요하다면 우리 군대와 피난민들을 강제로 방어할 것이라는 메시지를 전달했습니다. 그 회의에서 탈레반의 반응은 그들이 공개적으로 말한 것과 일치했다.

 

맥켄지 장군:

그들은 카불에 입성하여 점령할 의사를 밝혔지만, 아군이 근접하게 작전을 수행하는 동안 오판을 막기 위해 우리와 함께 분쟁해제 메커니즘에 협력할 것을 제안하기도 했다. 마침내, 그들은 우리의 철수를 방해하지 않겠다고 약속했어요. NEO 실행 명령 후 48시간 이내에 현장의 사실들이 크게 바뀌었다는 것을 이해하는 것이 중요합니다. 우리는 오랜 파트너이자 동맹과의 안보 협력에서 벗어나 오랜 적과의 실용적 관계를 시작했다. 그런 환경에서 피터 바블리 소장과 패럴 설리번 해병 준장, 그리고 뒤이어 육군 82 공수사단의 소장인 크리스 도나휴가 그들의 병력을 배치하고 고용했으며, 대사관을 안전하게 폐쇄하기 위해 우리의 주요 요소들과 함께 특별한 일을 했다. 알크네스, 또는 어느 날 저녁, 탈레반과의 충돌 제거 메커니즘을 확립하고, 공항의 보안을 확립하고, 나머지 병력들을 공항으로 데려오기 위해.

 

맥켄지 장군:

그들은 대사관의 공항 이전을 지원한 지 48시간 만에 이 어려운 과제들을 완수했다. 저는 8월 17일 화요일에 카불을 방문하여 치안 확립을 위한 작업이 진행되는 것을 직접 보고 대피로 전환되는 과정을 관찰했습니다. 카르자이 국제공항에서 130명 이상의 아프간인과 미국 시민들을 태운 C-17기를 타고 카타르 알 우데이드 공군기지로 떠났다. 공항의 지상에 있는 우리 남녀들은 비행장 아래 6개의 서로 다른 진입지점에서 12만명이 넘는 피난민들을 손으로 선별하는 한편, 공항을 지키는 위험하고 체계적인 작업을 재빨리 받아들였다. 우리는 또한 적어도 185명의 미국 시민과 21명의 독일 시민을 포함한 세 그룹의 민간인을 대상으로 세 번의 분리된 헬리콥터 추출 작업을 수행했다. 게다가, 미 특수작전군은 전화, 벡터, 호위를 통해 아프가니스탄의 위험에 처한 1064명 이상의 미국 시민들과 2017년 SIV, 그리고 127명의 제3 국 국민들을 데려오는 것을 돕기 위해 손을 뻗었다.

 

맥켄지 장군:

우리는 6,000명 이상의 U를 대피시켰다.S 민간인들은 지금 떠나길 원하는 사람들의 대다수를 대표한다고 생각합니다 지상에 있는 우리 군이 성공적으로 극복한 특이한 도전과 경쟁적 요구의 수를 과대평가하기는 어려울 것이다. 우리 군대, 특히 IS-K에 대한 위협은 매우 현실적이었고 비극적으로 13명의 군인과 수십 명의 아프간 민간인을 잃는 결과를 초래했다. 전에도 말했지만, 다시 말하고 싶어요. 우리는 카르자이 국제공항에서 우리와 함께 해 준 많은 연합군 파트너들의 기여에 깊은 감사를 표합니다. 저는 단지 많은 나라들 중 한 나라를 예로 들겠습니다. 그들은 공항에서 병원을 유지했고 아비 게이트 공격 이후 부상자들을 즉시 치료하는데 절대적으로 중요한 사람들입니다. 공격 후에도 그들은 우리를 위해 더 많은 보험을 제공하기 위해 그들의 병원을 확장하기로 동의했다.

 

맥켄지 장군:

우리 외교관들은 또한 카불에서 처음부터 우리와 함께 해왔고, 12만 명 이상의 사람들을 처리하는 그들의 작업은 그들의 군사 파트너들 바로 옆에 서 있다. 우린 그라운드에서 한 팀이었어 제가 연설을 마치면서, 아프가니스탄에서 복무한 80만 이상의 군인과 2만 5천명의 민간인들, 특히 사랑하는 사람을 잃거나 다친 사람들의 가족들에게 개인적인 감사를 드리고 싶습니다. 여러분들의 봉사는 물론 전우, 가족들의 봉사는 절대 잊지 않을 것이다. 3일 전 우리가 겪은 상실에 마음이 아프다. 로렌스 비욘의 시가 말해주듯, 우리는 그들을 기억할 것입니다. 지난 18일은 힘들었어요 미국인들은 이러한 도전에 정면으로 부딪힌 군인들의 남성들과 여성들을 자랑스러워 할 수 있다. 이제 질문을 받을 준비가 되었습니다.

 

존 커비:

장군님 감사합니다. AP의 리타부터 시작하겠습니다.

 

시간이 촉박하기 때문에 더 많은 사람들이 질문을 받을 수 있도록 후속 조치를 제한해 주시기 바랍니다. 계속해, 리타.

 

리타:

장군님, 도와주셔서 감사합니다. AP의 리타입니다. 오늘 오후에 날아간 C-17기 중 마지막 몇 대에 납치된 미국 시민이나 민간인이 있는지 알 수 있을까요? 그리고 당신이 본 장비와 다른 물건들이 공항에서 그들이 떠나기 전에 파괴되거나 제거되는 것을 우리에게 사진으로 보내줄 수 있나요?

 

맥켄지 장군:

고마워요, 리타. 그래서, 미국 시민들 중 누구도 마지막에는 나오지 않았습니다. 소위 '공동 전술 유출'이라고 부르는 것 말입니다. 마지막 다섯 대의 제트기가 떠났죠. 우리는 출발 직전까지 그들을 데려올 수 있는 능력을 유지하고 있지만, 미국인들을 데려올 수 없었습니다. 그 활동은 아마 우리가 나가기 12시간 전에 끝났을 거야. 비록 우리가 자원봉사를 계속하고 마지막 순간까지 그들을 데려올 준비가 되어있었지만, 그들 중 누구도 공항에 도착하지 못했고 수용될 수 없었다. 우리가 비무장화시킨 것의 예를 들어보겠습니다. 여러분은 물론 어제 다섯 발의 로켓이 비행장을 향해 발사된 로켓 공격에 대해 매우 잘 알고 있을 것입니다. 우리의 C-RAM은 비행장에 떨어진 두 개의 로켓에 매우 효과적이었다. 그리고 우리는 그들이 더 큰 피해를 입히지 못하도록 막았을 것이라고 믿습니다.

 

맥켄지 장군:

우리는 마지막 순간까지 그 시스템들을 계속 운영하기로 결정했다. 이러한 시스템을 분해하는 것은 복잡한 절차, 복잡하고 시간이 많이 걸리는 절차입니다. 그래서 우리는 그 시스템들이 다시는 사용되지 않도록 비무장화했습니다. 그리고 그들은 그저… 우리는 우리 군대를 보호하고 그 시스템을 되살리는 것이 더 중요하다고 느꼈다. 우리는 또한 공항에서 가져오지 않은 비무장 장비들을 가지고 있는데, 그 장비들은 우리가 비무장화하고 다시는 그 누구도 사용하지 않을 최대 70대의 MRAP, 27대의 HUMVes, 다시는 운전하지 않을 작은 전술 차량, 그리고 추가적으로 HKIA의 램프에 있는 총 73대의 항공기들이다. 우리가 떠날 때 그 비행기들은 다시는 날지 못할 거야. 그 누구도 수술할 수 없을 거야 대부분은 처음부터 임무가 불가능했지만, 확실히 다시는 비행할 수 없을 것이다. 감사합니다.

 

존 커비:

데이빗

 

데이비드 마틴:

장군님, CBS 데이비드 마틴입니다. 탈레반이나 IS 또는 다른 단체에 의한 마지막 비행에 방해하려는 시도가 있었고, 결국 미국인들은 그 기지를 그냥 비웠나요, 아니면 탈레반에 넘겼나요?

 

맥켄지 장군:

오, 우리는 IS-K가 우리를 공격하고 계속 공격하기 위해 매우, 매우 열심히 일해왔다는 것을 알고 있습니다. 우리는 우리가 어제 카불에서 취했던 파업은 사실 그들의 공격 계획에 매우 지장을 주고 그들을 보폭에서 벗어나게 했다고 생각한다. 그리고 그것이 우리가 최종 철수를 할 때 그들이 스스로 조직하지 못하고 우리를 쫓아오지 못한 중요한 이유 중 하나라고 생각합니다. 탈레반은 매우 실용적이고 사업적이었습니다. 우리가 철수에 접근했을 때 말이죠 우리는 그것을 탈레반에게 넘기지 않았다. 도나휴 장군, 그가 떠나기 전에 마지막으로 한 일 중 하나는 우리가 떠날 때 탈레반 지휘관과 이야기한 것입니다. 우리가 떠날 것이라는 것을 알리기 위해서요. 하지만 그것에 대한 논의는 전혀 없었습니다.

 

존 커비:

젠.

 

제니퍼 그리핀:

맥켄지 장군, 폭스 뉴스의 제니퍼 그리핀입니다. 개인적으로 생각해보면, 20년 동안 그곳에서 복무한 전쟁 후에, 당신은 이제 마지막 군대를 떠났고, 최근 며칠 동안 군대를 잃었습니다. 아프가니스탄을 20년 전에 타도한 탈레반에 맡긴 소감이 어때?

 

맥켄지 장군:

음, 제가 말씀드릴 때 말씀드렸듯이, 아시다시피, 저는 그곳에 몇 번 간 적이 있고, 제 아들은 몇 번 간 적이 있습니다. 그리고 저는 사실 매우 갈등적이었습니다. 하지만 저는 지금 당면한 일에 꽤 집중하고 있었습니다. 사실 그것에 대해 생각해볼 수 있는 날이 며칠 남겠지만, 이 본부에는 많은 일들이 있었고, 우리는 우리 군대를 철수시키는데 완전히 집중했고, 우리 시민들을 우리의 능력으로 탈출시키고, 아프간에 취약한 사람들을 최선을 다하게 하기 전 며칠 동안 저는 심사숙고할 시간이 별로 없었습니다. 앞으로 그렇게 할 것이라고 확신하지만, 지금 당장은 눈앞의 운영 업무에 상당히 몰두하고 있습니다. 당신의 질문에 감사드리며 앞으로 그것에 대해 생각해보도록 하겠습니다.

 

제니퍼 그리핀:

남겨진 미국인들과 아프간 동맹국들에게 보내는 메시지?

 

맥켄지 장군:

그래서 이 작전의 군사 단계는 끝났습니다. 그 외교적인 속편을 지금부터 시작하겠습니다.

 

그리고 저는 우리 국무부가 남겨진 미국 시민들을 위해 매우 열심히 노력할 것이라고 믿습니다. 그리고 우리는 데려오지 않은 시민들을, 적게는, 매우 적게는 수백 명의 시민들로, 저는 우리가 그 사람들을 끌어낼 수 있을 것이라고 믿습니다. 저는 또한 우리가 매우 열심히 그리고 매우 적극적으로 협상할 것이라고 생각합니다. 아프간 파트너들을 내보냅니다. 군사적인 단계는 끝났지만, 이 사람들을 끌어내고자 하는 우리의 열망은 여전히 예전처럼 강렬하다. 무기가 군사적 영역에서 외교적 영역으로 이동했고 국무부가 이제 그걸 주도할 겁니다.

 

존 커비:

낸시.

 

낸시:

몇 가지 짚고 넘어가자면 마지막 C-17 비행기에 몇 명이 타고 있는지 말씀해 주시겠어요? 그 비행기가 어디로 가는지 알려주실 수 있나요? 그리고 당신은 도나휴 장군이 그의 탈레반과 대화를 나눴다고 말했는데, 미국이 카불을 안전하게 떠날 수 있도록 하기 위해 탈레반이 안보적인 관점에서 어떤 역할을 했는지 말해 줄 수 있습니까?

 

맥켄지 장군:

네, 처음 두 가지 질문에는 대답할 수 없습니다. 그 작전들은 여전히 그 항공기가 어디로 가는지 그리고 항공기에 있는 우리 병력의 정확한 배치에 대한 결론을 내리고 있기 때문입니다. 하지만 탈레반이 한 짓에 대해서는 말씀드릴 수 있습니다. 그들은 우리가 출발하는 동안 사람들이 비행장에 오는 것을 막기 위해 비행장 외부에 견고한 방어선을 구축했다. 그리고 우리는 며칠 동안 그들과 함께 일했습니다. 그들은 우리의 출발 시간을 직접적으로 알지 못했다. 우리는 그러한 정보를 매우 제한적으로 유지하기로 선택했지만, 실제로 운영이 종료될 때 매우 유용하고 도움이 되었습니다.

 

존 커비:

난 전화받으러 갈 거야. 아직 안 해봤어요. 댄 라모테.

 

댄 라모테:

전화해 주셔서 감사합니다. 장군님, 비행 편 수, 지상에 있던 인원수, 마지막 비행기를 탄 사람, 특히 고위 지도자들, 그리고 상황이 어떻게 흘러갔는지 좀 더 자세히 말씀해 주시겠어요? 고마워요.

 

맥켄지 장군:

좋아요, 그럼 질문의 뒷부분부터 시작하죠 마지막 비행기엔 크리스 도나휴 장군이 있었습니다 82 공수 사단장이었고요 제 지상군 사령관이었죠 그리고 그는 우리의 담당 대사 로스 윌슨과 동행했습니다. 그래서 둘이 같이 나왔어. 그래서 국가와 국방팀이 마지막 비행기를 타고 나왔고, 사실 지상에 서서 비행기를 밟은 마지막 사람들이었습니다. 그래서 지난 12시간에서 18시간 동안 일어난 일은 무엇보다도, 우리는 미국인들과 다른 아프간인들을 가능한 한 오랫동안 끌어낼 수 있는 능력을 유지하는 데 초점을 맞췄습니다. 몇 시간 전까지만 해도 이 기능을 유지했고, 그날 일찍 몇몇 사람들을 불러올 수 있었습니다. 앞서 말씀드린 것처럼, 이 작업이 시작되기 전에 이 기능을 중단해야 했습니다. 하지만 우리는 그 능력을 유지하기 위해 노력했습니다.

 

맥켄지 장군:

우리는 또한 IS의 위협이 매우 현실적이고, 매우 우려스러웠기 때문에 우리의 군사 보호를 유지하기 위해 노력했습니다. 그래서 우리는 여러 가지 일을 했습니다. 출발에 대한 도전이 있었더라면, 우리는 압도적인 미 공군 전력을 가지고 있었다. 그리고 다시 말하지만, 의심의 여지가 전혀 없었다. 우리는 탈레반의 도전을 받지 않을 것이다. 만약 우리가 도전을 받는다면, ISIS의 공격을 받을 것입니다. 그리고 어제 우리가 한 일들 중 특히 파업과 우리가 한 다른 일들은 공격 계획을 수행하는 그들의 능력에 지장을 주었다고 생각합니다. 하지만 그들은 매우 치명적인 병력으로 남아있습니다. 그리고 제 생각에는 현재 아프가니스탄에는 적어도 2000명의 IS 격투기들이 있다고 봅니다. 그리고 물론, 그들 중 다수는 며칠 전에 문을 연 교도소에서 왔다. 그래서 그 수치는 증가했고 아마 꽤 오랫동안 그랬던 것처럼 높을 것이다. 그리고 그것은 탈레반에게 도전거리가 될 것입니다. 저는 앞으로 다가올 날들을 믿습니다.

 

존 커비:

아이드리.

 

IDree:

감사합니다, 장군님 간단한 질문 두 개. 500여 명의 아프간 군인들이 경계를 지키고 있었다. 그들과 그들의 가족들을 대피시켰나요? 그리고 둘째로, 공항에서, 이제 출발하셨으니, 민간 항공기를 곧 탈 수 있을 것 같나요, 아니면 수리나 전문 지식이 필요할까요?

 

맥켄지 장군:

물론 그렇겠죠. 제가 아는 바로는, 사실 꽤 괜찮은데, 비행장과 그들의 가족들을 지키기 위해 우리와 협력했던 모든 아프간 군인들을 우리가 끌어냈다고 생각합니다. 나는 그것이 성취되었다고 믿는다. 우리는 공항이 운영되어야 하고 민간 교통을 위해 공항이 빠르게 운영되어야 합니다. 그래서 우리가 도울 수 있는 모든 것을 할 것입니다. 예를 하나 들어보죠.

 

우리가 떠나면서 비무장화를 안 한 것 중에 하나가 소방차, 프런트엔드 적재기 등 공항 운영에 필요한 장비들이었습니다. 우린 그 장비를 두고 왔어. 그래서 공항이 가능한 한 빨리 운영을 재개할 수 있도록 할 수 있고, 가능한 한 빨리 운영을 시작해야 합니다.

 

존 커비:

윌리.

 

스피커 9:

장군님, 오늘은 8월 30일이고 마감일은 8월 31일이라고 여러 번 말씀드렸습니다. 당신은 이 일이 일어나기 전에 적어도 하루 더 가졌다고 잘못된 희망을 품은 사람들이 있을 수도 있다고 생각하나요? 그리고 왜 31일이 아닌 30일에 이 임무를 완료했는지에 대한 전술적 결정을 설명해 줄 수 있나요?

 

맥켄지 장군:

아프가니스탄에서 31일째예요 오늘이 무슨 요일인지 보면, 여기는 30일이고, 아프가니스탄은 31일입니다. 아프가니스탄 시간을 보면 30일이 아니라 31일에 나갔습니다. 이봐, 이 출발과 관련된 많은 비통함이 있어. 우리가 나가고 싶어 했던 사람들을 모두 내보내진 못했지만, 만약 우리가 10일만 더 머물렀더라면, 윌리, 우리가 나가고 싶어했던 사람들을 모두 내보내진 못했을 거야. 그리고 여전히 그것에 대해 실망했을 사람들이 있었을 것이다. 어려운 상황이지만, 단지 우리가 떠났다고 해서 아프가니스탄에 있는 미국인들과 떠나길 원하는 아프간인 모두에게 기회가 주어지는 것은 아니라는 점을 다시 한번 강조하고 싶습니다. 앞으로 우리 국무부가 그만큼 열심히 할 것이라고 생각한다.

 

존 커비:

코트니

 

코트니 큐브:

한 가지만 설명해주지, 맥켄지 장군 NBC 뉴스의 코트니 큐브였습니다. 그럼, 마지막 미군 비행기가 떠났을 때 공항에 대피자가 남아있었나요?

 

맥켄지 장군:

미군 소속 마지막 비행기 코트니가 떠날 당시 공항에는 대피자가 남아 있지 않았다.

 

코트니 큐브:

감사합니다. 그리고 탈레반에 관해서, 당신은 미군과 함께 작전을 수행하는 실용적인 방법에 대해 이야기했습니다. 미군이 탈레반과 개방적인 대화를 나누는 역할을 보십니까? 심지어 이렇게 커지고 있는 IS의 위협에 대해서요.

 

맥켄지 장군:

제가 탈레반을 상대하고 지상의 지휘관들과 탈레반과의 거래는 이 작전을 수행하려는 우리의 결단을 중심으로 이루어졌습니다 그리고 우리가 그들에게 했던 바로 그 단조로운 진술은 만약 당신이 우리에게 도전한다면, 우리는 당신을 해칠 것입니다. 그들도 알아보는 것 같아요. 그리고 그들의 목적을 위해서, 이것은 그들 또한 일어나기를 원했던 것이다. 앞으로 우리 사이의 조율이 어떻게 될지 예측이 안 된다. 나는 그것을 다음 날짜를 위해 남겨둘 것이다. 간단히 말씀드리자면, 그들은 우리가 나가길 원했고, 우리는 우리 사람들과, 그리고 우리의 친구들과 파트너들과 나가길 원했습니다. 그래서 그 짧은 기간 동안, 우리의 문제들, 우리의 세계관은 일치했습니다. 마지막으로, 나는 탈레반이 IS-K로 인해 바빠질 것이라고 믿는다. 그리고 그들은 그 많은 사람들을 감옥에서 풀어줬고, 이제 그들은 그들이 뿌린 것을 거둘 수 있게 될 것입니다.

 

존 커비:

타라.

 

타라 코프:

감사합니다. 맥켄지 장군님, 타라 콥이 디펜스 원과 함께 합니다. 모든 미군 병사들이 아프가니스탄에서 철수했다고 미국 대중들에게 장담할 수 있습니까?

 

맥켄지 장군:

모든 미군 병사들은 이제 아프가니스탄에서 철수했다. 나는 그것을 100% 확신하고 말할 수 있다.

 

존 커비:

칼라.

 

칼라:

아프가니스탄에서 12만 3천 명이 나왔다고 하셨습니다 오늘 아침 일찍, 우리는 122를 들었다. 그래서 우리는 이 마지막 비행에서 나온 수천 명의 아프간인들이라고 추측할 수 있을까요? 그리고 간단한 후속 조치가 있습니다.

 

맥켄지 장군:

지난 24시간 동안 아프간인 천 명을 동원한 것 같습니다 정확한 숫자는 아마 아마 앞으로 그 계산이 조금 바뀔 것입니다. 별로 안 바뀔 것 같아요. 그래, 우린 아프간 사람들을 데려왔지점으로 데려왔지.

 

칼라:

그럼 이 대피 작전의 특징은 무엇입니까? 왜냐하면 한편으로는 123,000명의 사람들이 빠져나갔기 때문입니다. 반면에 해병대원 13명이 사망했고 아프간인 100명 이상이 사망했으며, 잠재적으로 수만 명의 SIV, P1, P2 등 출몰하고 싶어도 빠져나오지 못한 사람들이 있습니다. 그래서 이 임무를 어떻게 특징지을 건가요?

 

맥켄지 장군:

우선, 11명의 해병대원, 군인, 그리고 우리가 잃은 선원, 나는 그것을 절대 잊지 않을 것이다. 그건 나와 함께 할 거고 난 남은 평생 동안 관련된 모든 지휘관들을 알고 있어. 우리 모두 사람을 잃은 적이 있고, 쉬운 일이 아닙니다. 나오고 싶어 하는 사람들을 다 끌어내고 싶지만 그럴 수 없어 상황이 허락하지 않는군요.

 

저는 우리가 모든 사람들을 지상에서의 전술적 상황의 독특한 도전들을 고려할 때 우리가 빠져나갈 수 있도록 아주 잘 해냈다고 생각합니다. 모든 미국인들이 떠나고 싶어 하지 않았다는 사실 말입니다. 여러 가지 이유로 잠시 머무르고 싶은 미국인들이 있었다. 다시 돌아가서 그들이 원하면 다시 그곳을 방문하고 나올 수 있는 기회가 있을 것 같습니다.

 

맥켄지 장군:

나는 우리가 이것을 아프가니스탄에 있는 사람들에 대한 약혼의 끝이라고 보지 말아야 한다는 것을 주목하는 것이 중요하다고 생각한다. 저는 이러한 참여가 다양한 장소를 통해 계속될 것이며 미국만 관여하는 것이 아니라고 확신합니다. 앞으로 우리 해외 파트너들도 이 부분에 대해 많은 관심을 가질 것으로 생각합니다.

 

존 커비:

두 개 더 있었어요. 우리가 다시 전화하러 갈 것 같아. 잭 데치.

 

잭 데치:

고마워요, 맥켄지 장군님 앞으로 미국 시민들이 공항에 어떻게 갈지, 또 계속되는 테러 위협은 어떨지, 대피 사진은 어떤 모습일지 궁금하네요.

 

맥켄지 장군:

글쎄요, 저는 테러 위협이 매우 높을 것이라고 생각합니다. 그리고 저는 그것을 최소화하고 싶지는 않지만, 제 생각에 우리는 탈레반과 협력하고, 아프가니스탄의 차기 주지사와 협력할 것입니다. 그의 특성이 무엇이든지 간에, 우리 시민들이 보호되고 그들이 떠날 기회를 갖도록 하기 위해서 말이죠. 알다시피, 우리는 카불에 존재하는 미래 정부에 대해 여전히 다양한 영향력을 행사하고 있습니다. 그리고 나는 국무부가 그 영향력을 완전히 행사할 것이라고 의심하지 않는다.

 

잭 데치:

그들이 지금 도시를 안전하게 지킬 수 있다고 확신하나? 탈레반?

 

맥켄지 장군:

그들이 도시를 지키기 위해 도전할 것 같아요. 저는 이것을 알고 있습니다. 순전히 전문가로서 말하자면, 그들은 우리가 비행장을 확보하는데 도움을 주었고, 완벽하지는 않았지만, 그들은 매우 좋은 노력을 했고, 특히 마지막에 우리에게 큰 도움이 되었다.

 

존 커비:

오늘의 마지막 질문입니다, 메건

 

메건 마이어스:

미군, 죄송하지만, 밀리터리 타임스의 메건 마이어스입니다 아프가니스탄 상공에서 카불이나 잠재적 위협을 경계하는 미군 항공기가 있습니까?

 

맥켄지 장군:

그래서, 우리가 꽤 오랫동안 말했듯이, 우리는 항상 CT촬영을 할 기회를 갖습니다. 대테러 영역인 알카에다와 ISIS를 중심으로 말이죠. 그 목표들이 나타날 때 말이죠. 그래서 우리는 그것을 할 수 있는 능력을 항상 유지할 것이다.

 

존 커비:

좋아, 시간이 거의 다 됐어 장군님, 덧붙이고 싶은 결론은요?

 

맥켄지 장군:

존, 우리 병력은 정말 길고 긴 하루였어. 작전은 지금까지 순조롭게 진행되었고 병력을 완전히 복구하여 모두를 집으로 돌려보낼 수 있기를 기대합니다.

 

존 커비:

감사합니다, 장군님 시간 내주셔서 감사합니다. 모두 감사합니다, 즐거운 오후 보내세요.